1
00:00:54,540 --> 00:00:55,564
(GROWLING)

2
00:00:55,641 --> 00:00:56,801
(SCREAMING)

3
00:00:58,010 --> 00:01:00,171
(SCREAMING CONTINUES)

4
00:01:10,255 --> 00:01:11,244
(SLAPPING)

5
00:01:13,692 --> 00:01:16,092
(NEWSCASTER ANNOUNCING)

6
00:01:18,964 --> 00:01:22,024
<i>NEWSCASTER: Radar, a remarkable
instrument utilized in modern warfare</i>

7
00:01:22,100 --> 00:01:24,125
<i>to detect the approach of the enemy</i>

8
00:01:24,203 --> 00:01:27,138
<i>now finds a useful place
in the American home.</i>

9
00:01:28,507 --> 00:01:30,304
(BEEPING)

10
00:01:30,475 --> 00:01:32,204
(CLANGING)

11
00:01:34,813 --> 00:01:36,337
(SIREN WAILING)

12
00:01:38,984 --> 00:01:40,747
Say it isn't so!

13
00:01:45,624 --> 00:01:47,023
(BARKING)

14
00:01:57,502 --> 00:01:59,299
(LAUGHING)

15
00:01:59,938 --> 00:02:02,304
She'll never find us now, Bessy.

16
00:02:03,408 --> 00:02:06,104
Don't you believe it!

17
00:02:06,178 --> 00:02:07,167
(CLICKING TONGUE)

18
00:02:07,246 --> 00:02:08,975
(BAWLING)

19
00:02:13,518 --> 00:02:15,008
(SNORING)

20
00:02:33,705 --> 00:02:35,798
Pardon. Pardon.

21
00:02:45,717 --> 00:02:47,116
Pardon me.

22
00:02:53,058 --> 00:02:54,047
Pardon.

23
00:02:57,929 --> 00:02:59,260
<i>Hey, Fat Boy.</i>

24
00:02:59,665 --> 00:03:01,758
<i>This is the beginning of the feature.</i>

25
00:03:01,833 --> 00:03:03,892
<i>If you wanna see how it ends,</i>

26
00:03:03,969 --> 00:03:05,061
<i>sit down!</i>

27
00:03:05,137 --> 00:03:06,900
Yes, sir!

28
00:03:08,106 --> 00:03:09,698
Pardon. Pardon.

29
00:03:11,043 --> 00:03:12,874
<i>Yeah. That's better.</i>

30
00:03:21,553 --> 00:03:23,453
<i>Anybody got a light?</i>

31
00:03:47,479 --> 00:03:48,844
(WOOFING)

32
00:03:56,254 --> 00:03:58,017
<i>(SIREN WAILING)</i>

33
00:04:13,171 --> 00:04:14,832
<i>What did you do that for?</i>

34
00:04:15,006 --> 00:04:17,031
I know why, Daddy, I know why.

35
00:04:17,976 --> 00:04:20,911
<i>I've been wondering whether I'd like it.</i>

36
00:04:20,979 --> 00:04:22,776
<i>What's the decision?</i>

37
00:04:22,848 --> 00:04:24,543
<i>I don't know yet.</i>

38
00:04:33,392 --> 00:04:35,690
<i>It's even better when you help.</i>

39
00:04:38,930 --> 00:04:39,919
<i>No.</i>

40
00:04:40,465 --> 00:04:43,093
<i>You don't have to act with me, Steve.</i>

41
00:04:43,735 --> 00:04:46,033
<i>You don't have to do anything.</i>

42
00:04:46,104 --> 00:04:47,662
<i>Not a thing.</i>

43
00:04:48,840 --> 00:04:51,809
<i>You know how to whistle,
don't you, Steve?</i>

44
00:04:52,811 --> 00:04:54,745
(BLOWING)

45
00:04:59,084 --> 00:05:02,417
<i>You just pucker your lips together
and blow.</i>

46
00:05:03,155 --> 00:05:04,315
<i>Like this.</i>

47
00:05:04,723 --> 00:05:06,520
(WHISTLING SHRILLY)

48
00:05:08,627 --> 00:05:10,686
(WHISTLING)

49
00:05:25,977 --> 00:05:27,410
(BLOWING)

50
00:05:35,253 --> 00:05:36,777
(BELL RINGING)

51
00:06:00,312 --> 00:06:01,472
<i>My, oh, my!</i>

52
00:06:01,546 --> 00:06:03,309
<i>I can work for Mr. Benny now!</i>

53
00:06:03,359 --> 00:06:07,909
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0